Victorinox Dive Master 500M User Manual

111congratulationsWe are delighted that you have chosen this fine timepiece DIVE MASTER 500 MECHANICAL CHRONOGRAPH TITANIUM LIMITED EDITION from Victo

10101010DiVE MastEr 500 MECHANICAL CHRONOGRAPH TITANIUM LIMITED EDITIONZur Feier des 130-jährigen Markenjubiläums und des 25-jährigen Bestehens seiner

11111111MErkMalESwiss MadeETA 2894, mechanisches Chronographen-uhrwerk mit automatischem AufzugFunktionEnZentrale Stunden und Minuten, kleine Sekunde

12121212iagEhcibii iiiDFgEbrauch DEs chronographEnDrückEra Chronograph/Start/Stoppb Chronograph/ResetzEitMEssEranzEigEnc StundenzeigerD Minutenzei

13131313Die Uhr zieht sich automatisch beim Tragen am Handgelenk auf. Wenn sie stehenbleibt oder nicht oft genug getragen wird, muss die Krone manuell

14141414gEbrauch DEs chronographEnEinFachE bEDiEnung1. Betätigen Sie den Drücker A, um den Chronographen zu starten.2. Betätigen Sie den Drücker A

15151515Die Uhren von Victorinox Swiss Army sind von einem der bekanntesten Produkte der Geschichte inspiriert, dem berühmten Schweizer Offiziersmesser

16161616

17171717FélicitationsNous sommes ravis que vous ayez choisi DIVE MASTER 500 MECHANICAL CHRONOGRAPH TITANIUM LIMITED EDITION garde-temps d’exception

18181818DiVE MastEr 500 MECHANICAL CHRONOGRAPH TITANIUM LIMITED EDITIONPour célébrer les 130 ans de la marque, et ses 25 ans en tant qu'horloge

19191919caractéristiQuEsSwiss MadeETA2894, mouvement chronographe mécanique à remontage automatiqueFonctionsHeures et minutes centrales, petite secon

222DiVE MastEr 500 MECHANICAL CHRONOGRAPH TITANIUM LIMITED EDITIONTo celebrate the brand’s 130th anniversary and its 25th anniversary as a Swiss watch

20202020iagEhcibii iiiDFutilisation DE VotrE MontrEpoussoirsa Démarrage/arrêt du chronographeb Remise à zéro du chronographeinDications DE la MontrE

21212121La montre se remonte automatiquement lorsqu'elle est portée au poignet. Si elle s'arrête, ou si elle n'est pas portée suffisamme

22222222utilisation Du chronographEchronoMétragE siMplE1. Appuyez sur le poussoir A pour démarrer le chronographe. 2. Appuyez une nouvelle fois s

23232323Les garde-temps VictorinoxSwissArmy s'inspirent de l'un des objets les plus célèbres de l'histoire, l'authentique coutea

24242424

25252525enhorabuenaEstamos encantados de que haya elegido este hermoso modelo Victorinox Swiss Army DIVE MASTER 500 MECHANICAL CHRONOGRAPH TITANIUM

26262626dIVe MaSTer 500 MECHANICALCHRONOGRAPH TITANIUM LIMITED EDITIONCon ocasión del 130 aniversario de la marca y del 25 de la división relojera, Vi

27272727CaraCTerÍSTICaSSwiss MadeMovimiento mecánico de cuerda automática ETA 2894.FunCIoneSHoras y minutos centrales, segundero pequeño situado a las

28282828iagEhcibii iiiDFuTILIZaCIÓn deL reLoJpuLSadoreSa Cronógrafo/inicio/paradab Cronógrafo/puesta a ceroIndICaCIoneS deL reLoJC Aguja de las hor

29292929Este reloj se carga automáticamente al llevarlo puesto en la muñeca. Si se detiene o no se lleva puesto el tiempo suciente, deberá d

333FEaturEsSwiss MadeETA 2894, mechanical self-winding chronograph movementFunctionsCentral hours and minutes, small seconds at 3 o’clockChronograph w

30303030uTILIZaCIÓn deL CronÓGraFoCronoMeTraJe SIMpLe1. Presione el pulsador A para poner en marcha el cronógrafo.2. Presione de nuevo

31313131Los relojes Victorinox Swiss Army están inspirados en uno de los productos más conocidos de la historia: la navaja suiza original, auténtico i

32323232

33333333

34343434

35353535

36363636iagEhcibii iiiDF

37373737

38383838ab

39393939

444iagEhcibii iiiDFhoW to usE Your tiMEpiEcEpushErsa Chronograph/start/stopb Chronograph/resettiMEpiEcE inDicationsc Hours handD Minutes handE Sm

40404040

41414141

42424242

43434343

44444444iagEhcibii iiiDF

45454545

46464646ab

47474747

48484848

555The timepiece winds itself automatically when worn on the wrist. If it stops or is not worn sufficiently, the movement will have to be wound manuall

666usE oF thE chronographsinglE EVEnt1. Press pusher A to start the chronograph.2. Press pusher A again to stop the chronograph.3. Press pusher B to

777Victorinox Swiss Army timepieces are inspired by one of the most well-known products in history, the Original Swiss Army Knife: a true icon of Swis

8888

hErzlichEn glückWunsch!Wir freuen uns, dass Sie sich für diese edle Uhr von Victorinox Swiss Army entschieden haben: die DIVE MASTER 500 MECHANICAL