Victorinox 500m User Manual

VICTORINOX SWISS ARMY WATCH SAChemin des Grillons 4 – P.O. Box 1840 – 2501 Biel-Bienne – Switzerlandwww.victorinoxswissarmy.comUSAVICTORINOX SWISS ARM

Quartz chronographs English9SETTING THE DATE1. Pull out the crown to position 2.2. Turn the crown and the hour hand back or forth until the desired da

English Quartz chronographs10CALIBRE ETA 251.272Pushers:A Chronograph start/stopB Split timing, zero resetTimepiece indication:C HoursD MinutesE Secon

Quartz chronographs English113. Push the crown back to position 1.SETTING THE TIME ZONE1. Pull out the crown to position 2.2. Turn the crown back or f

English Quartz chronographs12CALIBRE ETA 251.471Pushers:A Chronograph start/stopB Split timing, zero resetTimepiece indication:C HoursD MinutesE Secon

Quartz chronographs English133. Push the crown back to position 1.SETTING THE TIME ZONE1. Pull out the crown to position 2.2. Turn the crown back or f

English Quartz chronographs14CALIBRE ETA G10.211Pushers:A Chronograph start/stopB Split timing, zero resetTimepiece indication:C HoursD MinutesE Secon

Quartz chronographs English153. Push the crown back to position 1.SETTING THE DATE1. Pull out the crown to position 2.2. Turn the crown counter-clockw

English Mechanical chronographs with self-winding movement16IV. INSTRUCTIONS FOR USEIV. MECHANICAL CHRONOGRAPHS (SELF-WINDING)Mechanical self-winding

Mechanical chronographs with self-winding movement English17The crown has 3 positions:1 Normal position, occasional winding2 Date setting3 Hour and mi

D MinutesE SecondsF DateChronograph indication:G 60-second counterH 30-minute counterI 12-hour counterThe crown has 3 positions:1 Normal position, occ

1English 2-30Français 31-61Español 62-91Brasileiro 92-117118-141142-165166-190191-214215-239Authorized service centers 240-249USA and Canada Repair Co

4. Push the crown back to position 1.CALIBRE ETA 7753 (VALJOUX)Pushers:A Chronograph start/stopB Zero resetC Rapid date correctorTimepiece indication:

English Specific section20SETTING THE TIME1. Wind the movement if necessary.2. Pull out the crown to position 2. The seconds hand will stop.Remember th

Specific section English21hand of the timepiece. The position of this hand in relation to the bezel will thenindicate the time elapsed since setting th

English Specific section22TELEMETER FUNCTIONThe telemeter scale measures the distance of aphenomenon which is first visible and then audi-ble. The chron

Specific section English23WATER RESISTANCECLASSIFICATION: Timepieces are classified by their degree of water resistance,which roughly translates to the

English International warranty24VI. INTERNATIONAL WARRANTYTHREE-YEAR LIMITED WARRANTYThis international warranty is valid for all consumers not reside

International warranty English25The warranty does not cover:– The life of the battery.– Damage, caused by ageing, normal use or changes incolor, to th

English International warranty26INSTRUCTIONS REGARDING REPAIRSYour approved local Victorinox Swiss Army Watch SA service centre can repair yourtimepie

North American warranty English27VII. NORTH AMERICAN LIMITED WARRANTYIVI.(VALID FOR U.S. AND CANADA ONLY)This North American warranty is valid only fo

English North American warranty28REPAIRSAny Victorinox Swiss Army Authorized Service Center may repair your timepiece.Visit our website at www.swissar

I. GENERAL INFORMATION 3Disposal of used batteries 3How to find the calibre of yourtimepiece 4Special recommendations 4II. CHRONOGRAPH FUNCTIONSUse of

North American warranty English29OUT OF WARRANTY REPAIRA damaged timepiece not covered by our warranty can be repaired by one of ourAuthorized Service

English North American warranty30Please include the following information:– Your name or a contact name– Full shipping address, including any departme

240VIII. AUTHORIZED SERVICE CENTERSThe complete list of Authorized Service Centers (Europe, Asia/Pacific, Middle East,Africa, Oceania, Central and Sout

241MassachusettsWatches, Etc., 548 Washington StreetWellesley, MA 02482, 781-237-1620Fax: 781-237-1330www.watches-etc.comThe Watchmaker379 Main Street

CANADIAN AUTHORIZEDSERVICE CENTERSCanadaHelvetia Watch Service1100 La Gauchetiere W, Suite 267Box 208, Montreal, Quebec, H3B 2S2514-861-2985, Fax 514-

Authorized service centers243Phone: 0091 22 6632 4664Fax 0091 22 2202 [email protected] Gilang Agung PersadaArtha Graha, 25th F

Authorized service centers244TaiwanVICTORINOX HONG KONG LIMITEDTAIWAN BRANCH4F, 261, Nanking East Road Sec. 3Taipei 10550Phone: 00886-2-27135399 ext 8

Authorized service centers245KuwaitJashanmal & Partners Ltd.Al-Bahar Center, 4th FloorHawally+965 1 822225+965 22 635006LebanonEts. H. Atamian, Do

Authorized service centers246LibyaGolding Time Tacharukiat. Coc/o Moftah, P.O Box 6199Yamama Center, Gergarch RoadTripoliPhone/Fax: 00218 21 48 33 691

Authorized service centers247CENTRAL AND SOUTH AMERICAArgentinaSHHS, Tucumán St. No. 620 – 1stfloor, 1049 Buenos Aires CityPhone: 0054 11 4322 1038 / 8

General information English3I. GENERAL INFORMATIONCongratulations on having chosen a Victorinox Swiss Army timepiece. To ensureyour timepiece operates

Authorized service centers248El SalvadorVENDOME S.A. de C.V., Paseo GeneralEscalon, Centro Comercial Galerias,Local No. 114 «La Casona»San SalvadorPho

Authorized service centers249PeruB & D Enterprises S.A.C.Av. Angamos Oeste 1661, Lima 18,Phone: 0051 1 222 3560 / 3512Fax: 0051 1 222 3366UruguayL

English 2-30Français 31-61Español 62-91Brasileiro 92-117118-141142-165166-190191-214215-239Authorized service centers 240-249USA and Canada Repair Cou

North American warranty / Warranty repair coupon251THREE-YEAR LIMITED WARRANTY REPAIR COUPON(U.S. AND CANADA)Name:...

252North American warranty / Purchased from repair couponDate of Purchase:Printed in Switzerland 09.09Retailer’s Stamp:English USA Chrono VSA USA 30.9

VICTORINOX SWISS ARMY WATCH SAChemin des Grillons 4 – P.O. Box 1840 – 2501 Biel-Bienne – Switzerlandwww.victorinoxswissarmy.comUSAVICTORINOX SWISS ARM

English General information4HOW TO FIND THE CALIBRE OF YOUR TIMEPIECETo determine the calibre of your Victorinox Swiss Army Timepiece, please look at

ABChronograph functions English5II. CHRONOGRAPH FUNCTIONSUSE OF THE CHRONOGRAPHSingle Event:1. Press pusher A to start the chronograph.2 Press pusher

English Quartz chronographs6III. INSTRUCTIONS FOR USEIII. QUARTZ CHRONOGRAPHSCALIBRE ETA 251.262Pushers:A Chronograph start/stopB Split timing, zero r

Quartz chronographs English7CALIBRE ETA 251.262 INVERSEPushers:A Chronograph start/stopB Chronograph zero/resetCrowns:C Time setting crownD Countdown

English Quartz chronographs8VISUAL COUNTDOWNWhen rotating the countdown setting crown, simply alignminutes on the inner bezel to be counted down with